martes, 20 de julio de 2010

Fillo da Lúa


¿Conocéis el "Hijo de la Luna" de Mecano? Supongo que sí, y si no la buscáis en el Youtube. Yo la conocí hace relativamente poco, y eso que es famosa y conocía otras canciones suyas, pero esa no; la conocí por una versión de Katra llamada "Kuun poika"; la melodía me sonaba, juntando títulos de Moonsorrow deduje que eso significaba "hijo de la luna", y tirando de ese hilo no tardé en descubrir que era de Mecano.

Me sorprendió ser el único de mis conocidos que no sabía de la versión original. Tampoco me esperaba que una canción tan buena fuera de Mecano, que por lo demás me gusta bastante poco. Igual que la letra, que al principio creía que era de Lorca. Pero sobre todo me sorprendió la cantidad de versiones de grupos extranjeros que hay, varios de ellos metálicos. Las versiones no metálicas van desde las operísticas de Montserrat Caballé, Mario Frangoulis (griego, que no sé hasta qué punto entendió la letra) y Sarah Brightman (inglesa) hasta las poperas, más parecidas a la original, de Belle Pérez (belga, y con el videoclip más chulo de todos) o Loona (holandesa), pasando por la instrumental en piano de Arthur Hanlon y unas cuantas traducciones: Eleni Dimou (al griego), Ivana Jordan (al serbio) y Tuula Amberla (al finlandés, kuun poika también, siendo una traducción bastante forzada, o eso dicen los comentarios del vídeo), por lo menos. Por haber, hay hasta una versión rap de la propia Ana Torroja con un francés, y otra en plan mariachi (perdón: huapango sinfónico).

A partir de aquí pongo vídeos; si se os hacen muchos, saltaos algunos, pero el último tenéis que oírlo. Bien, entre los metaleros que la versionaron se hallan los españoles Stravaganzza, con el tono vocal más flamencoso de todas las versiones, o eso me parece a mí, y featuring rugidos en el papel estelar del gitano cabreado:


La mencionada Katra, con una voz bastante feocha al principio pero con solo de guitarra:


Los medievales alemanes Haggard, que en realidad le añaden poca cosa, acompañados al parecer de una mejicana llamada Lulyta Garza:


Los folkis Lyriel, también alemanes, con una pronunciación bastante graciosa (aun así probablemente mejor que la de un español en alemán), pero esta está bastante bien, a mi parecer:



Y por último, el colmo de los colmos: la versión melodeath de los finlandeses Mors Principium Est, aparecida como bonus track de una edición japonesa, la única versión que realmente cambia con respecto a la original y obviamente la más cañera. Mezcla inglés (estrofas inventadas) con castellano (estribillo original).


Y curiosamente, se dice que se escribió para Isabel Pantoja, que no la quiso porque era demasiado folk para lo que qería hacer en ese momento...

En fin, ya me sale la dichosa canción por las orejas. Las próximas entradas, por lo menos hasta mediados del mes que viene, serán en su mayoría críticas, siendo la primera la del peor disco, ya lo aviso.

viernes, 9 de julio de 2010

Northland - Metalfest 2009 bootleg


01- Intro
02- Revenge
03- Northland
04- The awakening
05- Ancient tales
06- Immortal forest song
07- Where the heroes die

Requested by Zaizerus. Sound is good, but remember, still a bootleg.
These files are FLAC (lossless - high quality). If you want to convert them to lossy mp3, do so, but only for private use - not for sharing! Share only quality. Keep lossless what is lossless!

Taper notes:

-----------------------------------------------------

NORTHLAND - METALFEST, JB'S, DUDLEY, UK SEPTEMBER 26TH 2009

Lineage: Zoom h2 recorder -internal mics using rear 120 degree pattern > USB to PC > edited in Sound Forge (fade in fade out) > raised highs and mids, volume boost in magix audio cleaning lab > split into tracks and encode to flac (level 8) in CD Wave Editor.

Recorded 20 feet from stage slightly right of centre

Remember to support the band - go to a show, buy their stuff..etc..etc..

Enjoy and share

Setlist:

01- Intro
02- Revenge
03- Northland
04- The awakening
05- Ancient tales
06- Immortal forest song
07- Where the heroes die

-----------------------------------------------------

Link: http://www.megaupload.com/?d=3FP2B60B

sábado, 3 de julio de 2010

Canciones que hay que oír (julio 2010)


El otro día añadí un par de canciones a la entrada de Sabbat, lo digo por si alguien no las llegó a ver.

La cuenta atrás para Blind Guardian ya empezó, la semana pasada salió el single, y el 30 de este mes sale el disco, cuyo comentario, por supuesto, colgaré por aquí, además de una sorpresilla que realmente va a tener poco de sorpresilla para la mayoría de los que les puede interesar. El 5 de noviembre dan en Madrid el penúltimo concierto de la gira europea del disco. Adivinad quién va a estar allí como un campeón. Además de esto, el fin de semana anterior (30 y 31 de octubre), también en Madrid, hay un festival todo chulo llamado Madrid Is The Dark Fest II, encabezado por Primordial el sábado y Swallow The Sun el domingo. Pretendo acudir a ambos eventos, aunque si tengo que elegir sólo uno, cosa que no me extrañaría, me quedo con los teutones. Espero poder ir a los dos, y si pudiera quedarme allí toda la semana para ahorrarme la mitad de los trenes ya sería genial, pero bueno... "sigue soñando", me dice mi sentido común.

Qué más os iba a contar. El otro día (22 de junio) vi por primera vez un concierto en el cine, el de los Big Four ese con Metallica, Slayer, Megadeth y Anthrax. Al margen de las actuaciones de cada grupo, el experimento de verlo en el cine salió bien: buena calidad de imagen, como cabía esperar, al menos para lo que puede percibir un ignorante del tema como yo; y el sonido no era como el de un DVD, sino un poco más áspero, la verdad es que se parecía más a como se suele oír un concierto in situ. Si esto es una ventaja o un inconveniente, que lo decida cada uno.

Pues hale, esa fue la cháchara de este mes, vamos con las canciones. Como dije el mes pasado, se alejan de la línea habitual: esta vez no puse clásicos, sino canciones nuevas que me sorprendieron en su momento por su calidad. La primera es de Black Sun Aeon, cuyo debut puse entre mis discos favoritos del año pasado, y elijo esta "Song for my wrath" porque es de las que más fácilmente entran, me parece representativa del disco y es realmente buena, en su momento supuso una gran sorpresa para mí.

Y la segunda ya es algo fuera de lo normal, dentro de un disco también fuera de lo normal, que no incluí entre mis favoritos porque salió a finales de diciembre y tardé casi un mes en enterarme siquiera de su existencia (del disco; al grupo lo conozco desde hace dos o tres años). Todas las canciones son geniales, no hay ni un punto bajo en todo el álbum, pero esta fue la que más me sorprendió. Coge un poco de Enslaved de la primera época, otro poco de Pink Floyd de la época del Meddle, dale forma femenina et voilà!, ahí tienes una magnífica "Valkiria". Los que le tengáis alergia al metal extremo, aguantad los primeros tres o cuatro minutos que son más cañerillos, creedme que vale la pena. Bueno, si sois total y absolutamente alérgicos igual no os gusta de todos modos. Pero por darle una oportunidad no perdéis nada.



Las de la esquina de este mes las pongo mañana, y veréis que se apartan aún más de la línea habitual.