Un libro sobre el metal extremo

Editorial Milenio. Ya a la venta en Xtreem Music.
Toda la información, completa y detalladita, en el blog de Salva Rubio.

Érase una vez un madrileño llamado Salvador Rubio. A este señor le interesaban la historia del arte y la música metálica, se licenció en lo uno y estuvo en grupos de lo otro. Después decidió unir sus dos pasiones (o dos de ellas, ignoro si tiene más) y el resultado es este libro: Metal extremo: 30 años de oscuridad (1981-2011).

La obra, aunque ya está a la venta desde hoy mismo, será presentada "oficialmente" el jueves 1 de diciembre de 2011 a las 19h en la Casa del Libro de Madrid (Gran Vía, 29), que por lo visto es la librería más grande de España, y desde ese día podrá adquirirse en cualquier librería de España, así como por medio de distribuidoras de música. Precisamente un distribuidor es quien escribió el prólogo: el también madrileño Dave Rotten, dueño del sello y distribuidora Xtreem Music, vocalista de Avulsed y Sad Eyes, editor de la revista Xtreem Magazine, y en general un tío que hizo más o menos de todo dentro del mundillo del metal, especialmente del underground. Pero me estoy desviando. El libro cuesta 29 €, su extensión sobrepasa las 600 páginas (586 si descontamos las fotos), que se dice pronto, aparecen 1.107 bandas reseñadas y su índice promete que será jugosísimo; no lo puedo juzgar antes de leerlo, pero vistos los epígrafes creo que le da ciertos enfoques bastante interesantes.

En la web de la editorial Milenio se puede ver un avance de Metal extremo en PDF.

¿Un estilo musical con treinta años de existencia... y aún casi desconocido para crítica, prensa, musicólogos y público? ¿Decenas de miles de bandas de los países más recónditos... que solo una minoría de iniciados conoce? ¿Una música increíblemente variada y original, que utiliza todos los matices compositivos, tímbricos e instrumentales, desde el primitivismo ruidista, hasta la música progresiva y de vanguardia... y que ha pasado prácticamente desapercibida para la historia?

Metal Extremo: 30 Años de Oscuridad (1981-2011), es un volumen de más de 600 páginas, más de 1.000 bandas de más de 50 países, reseñadas en más de 256.000 palabras: un análisis en profundidad nunca visto antes en el mundo ni en ningún otro idioma, y que cubre por separado los 10 estilos principales de esta variante del Metal, así como su historia, forma musical, evolución, lírica, cronología, estética, ética, apreciación e influencias; así como el estudio pormenorizado de la evolución estilística de un millar de bandas, cubriendo las tres décadas de su desarrollo, desde 1981 hasta nuestros días; en suma, el libro más completo del mundo dedicado al Metal Extremo.

-----

El libro más completo e imparcial jamás publicado sobre el Metal extremo... y escrito en español!! Un tochazo de 600 páginas (21x15cm) que abarcan los 30 años de Metal extremo en todo el mundo incluyendo: Pioneros, Thrash, Death, Black, Death sueco, Death melódico, Industrial, Grindcore, Goregrind, Doom, Gothic, Folk y Avantgarde. Comentario personalizado sobre 1.107 bandas, las más relevantes de cada género. Sin duda un libro que será referencia obligada para cualquier metalero extremo que se precie!!

ÍNDICE

00.1.Exordio
00.2.Prólogo, por Dave Rotten
00.3.Sobre este libro
00.4.Estética del Metal Extremo
00.5.Ética del Metal Extremo
00.6.Apreciación del Metal Extremo

01.0.PIONEROS DEL METAL EXTREMO

-01.1.Contexto Histórico y Estético
-01.2.Los Pioneros del Metal Extremo
-01.3.Origen Musical e Influencias Previas
-01.4.1981-1983: Pre-Thrash
-01.4.1.Sus (Verdaderas) Majestades Satánicas: Venom
-01.5.1983-1986: A la Sombra del Thrash
-01.5.1.El Triunfo de la Muerte: Hellhammer
-01.5.2.Bajo el Signo de la Marca Negra: Bathory
-01.0.3.Celtic Frost: El Glorioso Retorno del Emperador
-01.6.1987-1989: Novedades, Transformaciones y Decadencias
-01.6.1.Bathory: Vikingatiden
-01.6.2.Celtic Frost tras el Pandemonio: Cold Lake
-01.7.1989-Actualidad: Dos Décadas de Purgatorio
-01.7.1.Bathory: El Largo Camino hacia el Valhalla
-01.7.2.Celtic Frost: Resurrección, muerte y resurrección
-01.8.Repulsion: El Cadáver Exquisito

02.0.THRASH METAL

-02.1.El Espíritu del Thrash
-02.2.La Técnica
-02.3.La Lírica y la Estética
-02.4.Origen e Influencias Previas
-02.5.1983-1986
-02.5.1.EEUU: Terremoto Sonoro en San Francisco
-02.5.2.EEUU: El Thrash de la Costa Este. Resto de EEUU
-02.5.3.Europa: Las Raíces del Viejo Continente
-02.5.4.El Thrash Metal en el Resto del Mundo
-02.6.1987-1991
-02.6.1.Tecnicismo, Popularización… e Inmovilidad: EEUU
-02.6.2.Europa y Resto del Mundo
-02.6.3.1985-1991: Los Años del Crossover Thrash
-02.7.1991-1998
-02.07.1.Pasión y ¿Muerte? Del Thrash Metal
-02.8.1998-Actualidad
-02.08.1.Renacimiento
-02.08.2.El Camino de Vuelta pasa por Suecia
-02.08.3.Resto del Mundo: Otras Propuesthrash
-02.9.ANEXO: GROOVE METAL
-02.09.1.Groove Metal en los 90
-02.08.2.Groove Metal del Nuevo Milenio

03.0.DEATH METAL

-03.1.La Muerte hecha Música
-03.2.La Técnica
-03.3.La Lírica y la Estética
-03.4.Origen e Influencias Previas: La Zona Gris
-03.5.1986-1991: La Edad Dorada del Death Metal
-03.5.1.El Death Metal de Florida
-03.5.2.Resto de Norteamérica
-03.5.3.Florida y el Desarrollo del Death Técnico
-03.5.4.Los Orígenes del Brutal Death Metal
-03.5.5.Death Metal Europeo y Resto del Mundo
-03.6.1992-1996: Retorno al Underground
-03.6.1.El Death Metal Norteamericano en Peligro
-03.6.2.Europa: La Consolidación del Death Metal
-03.6.3.La Infección se Extiende: Death Metal en el Resto del Mundo
-03.6.4.Death Metal Técnico: El Ejército sin Líder
-03.6.5.Brutal Death Metal: El Virus se Fortalece
-03.6.6.Brutal Death Metal: La Influencia de Suffocation
-03.7.1996-2003: Majestad y Decadencia
-03.7.1.La Crisis del Death Metal Clásico: EEUU
-03.7.2.Death Metal: La Reserva Europea. Resto del Mundo
-03.7.3.Death Metal Técnico: Brutal Convergencia
-03.7.4.Brutal Death Metal: Años de Gloria
-03.8.2003-Actualidad: Y los Muertos Caminarán de Nuevo
-03.8.1.Death Metal: Retorno a las Raíces (de Todo Mal)
-03.8.2.Death Metal Técnico: Death is the New Prog
-03.8.3.Brutal Death Metal: Contra el Minotauro

04.0.DEATH METAL SUECO Y MELÓDICO

-04.1.La Vela que Arde por Dos Extremos
-04.2.La Técnica
-04.3.La Lírica y la Estética
-04.4.Origen e Influencias Previas: Stormakstiden: El Nacimiento del Imperio Sueco
-04.5.1988-1992: Swedish Death Metal
-04.5.1.Death Sueco Old School: El Sonido de Estocolmo
-04.5.2.La Transición: Hacia un nuevo Death Sueco
-04.6.1992-1998: Expediciones Vikingas
-04.6.1.Death Sueco Old School: La Soledad del Vacío
-04.6.2.Death Sueco New School: El Sonido de Gotenburgo
-04.6.3.Death/Black Sueco: La Tormenta (de Nieve) Perfecta
-04.6.4.¿DeathN’Roll?
-04.6.5.Death Metal Melódico: El Camino Hacia las Masas
-04.7.1998-Actualidad: Emigración y Rebrote
-04.7.1.Death Sueco Old School: Resurrección en Blasfemia
-04.7.2.El Saqueo de Gotenburgo
-04.7.3.Death/Black Sueco: Tragados por la Nada
-04.7.4.Death Metal Melódico: Sed de Sangre Nueva

05.0.GRINDCORE Y GOREGRIND

-06.1.De la Okupa a la Morgue
-06.2.La Técnica
-06.3.La Lírica y la Estética
-06.4.Origen e Influencias Previas: La (Vieja) Escuela de la Calle
-06.5.1990-1994: Años de Ruido y Furia
-06.5.1.Grindcore: Experimentación Temprana
-06.5.2.Goregrind: La Edad de Acero (Quirúrgico)
-06.6.1994-1999: Consolidación Estilística
-06.6.1.Grindcore: Clasicismo Explosivo
-06.6.2.Goregrind: Ampliación de Objetivos
-06.7.1999-Actualidad: Renovación y Futuro
-06.7.1.La Contemporaneidad del Grindcore
-06.7.2.Goregrind: Resurrección en Putrefacción

06.0.INDUSTRIAL METAL

-05.1.La Rebelión de las Máquinas
-05.2.La Técnica
-05.3.La Lírica y la Estética
-05.4.Origen e Influencias Previas: Esclavos de la Industria (Musical)
-05.5.1989-2000: La Revolución Industrial
-05.5.1.Metal Industrial Extremo
-05.6.La Industria del Metal

07.0.DOOM METAL Y GOTHIC METAL

-07.1.La Sexualidad del Luto
-07.2.La Técnica
-07.3.La Lírica y la Estética
-07.4.Origen e Influencias Previas. Doom: El Problema Terminológico
-07.5.1988-1993: Sturm und Drang
-07.5.1.Las Cumbres del Romanticismo Inglés
-07.5.2.Los Orígenes del Gothic Metal
-07.6.1993-1998: Años de Vino y Rosas (Marchitas)
-07.6.1.Doom Metal: La Era Dorada
-07.6.2.Gothic Metal: Caminos Comunes
-07.7.1998-2003: Aristocracia y Decadentismo
-07.7.1.La Maldición del Doom Metal
-07.7.2.Gothic Metal: De las Catacumbas a los Campanarios
-07.8.2003-Actualidad: La Apertura de la Tumba
-07.8.1.Doom Metal: El Ouroboros Descabezado

08.0.FOLK METAL

-08.1.El Corazón del Pueblo
-08.2.La Técnica
-08.3.La Lírica y la Estética
-08.4.Origen e Influencias Previas: Pioneros, Paralelos, Experimentos y Evoluciones
-08.5.1990-1999: Un Estilo Sin Escena
-08.5.1999-Actualidad: El Héroe de las Mil Caras

09.0.BLACK METAL

-09.1.La Negación de Toda Vida
-09.2.La Técnica
-09.3.La Lírica y la Estética
-09.4.Origen e Influencias Previas: Las Raíces del Black Metal
-09.5.1.1984-1991: Bajo la Influencia de los Pioneros
-09.5.1.Black Metal Clásico
-09.6.1991-1993: La Era Dorada del Black Metal
-09.6.1.Black Metal Clásico: La Negrura se Extiende
-09.6.2.La Semilla de Yggdrasil: Black Metal Noruego
-09.6.3.Las Raíces del Black Metal Sinfónico
-09.6.4.Death/Black: El Choque de Dos Infiernos
-09.7.1993-1998: La Explosión Mundial del Black Metal
-09.7.1.El Black Metal Clásico Resiste
-09.7.2.Black Metal Noruego: La Blitzkrieg Musical
-09.7.3.Black Metal Sinfónico: Tocata y Fuga en Mi Menor
-09.7.4.La Génesis del Black Metal Melódico
-09.7.5.Death/Black: Años de Ignorado Esplendor
-09.7.6.Black/Thrash: El Cadáver Insepulto
-09.8.1998-2003: Neoblack: Vanguardia y Renovación
-09.8.1.Black Metal Clásico: En las Profundidades
-09.8.2.La Consistencia del Black Metal Noruego
-09.8.3.Black Metal Sinfónico: El Camino a la Vanguardia
-09.8.4.Black Metal Melódico: Nuevas Propuestas
-09.8.5.Death/Black: Evolución Estética e Involución Musical
-09.9.2003-Actualidad: Desarrollo Sostenido
-09.9.1.Black Metal Clásico: Desarrollo Tardío
-09.9.2.Black Metal Noruego: El Bastión Intocable
-09.9.3.Black Metal Sinfónico: Hibridación
-09.9.4.Black Metal Melódico: Perpetua Expansión
-09.9.5.Death/Black: El Eterno Retorno
09.10.ANEXO:BLACK AMBIENT
-09.10.1.El Resonante Silencio tras la Oscuridad
-09.10.2.Black Metal de Espíritu Ambient
-09.10.3.Ambient realizado por Músicos de Black Metal

10.0.METAL EXTREMO PROGRESIVO Y DE VANGUARDIA

11.0.Conclusión: El futuro del Metal Extremo
12.0.Bibliografía
13.0.Agradecimientos
14.0.Índice Onomástico de Bandas

El viaje de una melodía de doscientos años

¡E ti! ¿Xa es do clube? ¡Afíliate!

Este articulillo fue publicado originalmente en la biografía de Moonsorrow, aunque su relación con el grupo sea más bien anecdótica. Espero que os resulte curioso. Se puede decir mucho más sobre esta canción tradicional, así que si sabes finlandés o ruso y te apetece buscar, o simplemente sabes algo sobre ella, anímate a dejar un comentario (no hay que registrarse en ningún sitio).


“Matkan lopussa”, que significa “El final de un viaje”, es la última canción del tercer disco de Moonsorrow, Kivenkantaja (2003). La letra la escribió Ville Sorvali, pero la música es tradicional; y no finlandesa, como cabría esperar, sino rusa. La primera versión conocida es una mazurka de los húsares del siglo XVIII, pero su letra se desconoce; de hecho, lo único que se recuperó en versiones posteriores es la melodía del estribillo. También hay un romance cuya melodía está sacada de ahí: se llama “Fragantes racimos de acacia blanca” (Белой акации гроздья душистые), y se recogió por escrito en partitura por primera vez hacia 1902. La letra habla de la pérdida de la juventud, tempus fugit y demás.

Durante la Guerra Civil Rusa (1917-1923), la canción fue utilizada bajo el título "Смело мы в бой пойдём", con la misma melodía pero obviamente distinto carácter, ya que ésta es una canción de guerra. Curiosamente, la usaron los dos bandos con la misma letra, a excepción de algunos versos concretos; incluso había versiones ligerísimamente diferentes dentro del mismo bando (por ejemplo, una versión de los blancos empieza diciendo “escuchad, ancianos” y otra empieza “escuchad, hermanos”), pero en ese caso todas venían a decir lo mismo. Ésta es la versión del Ejército Rojo:

Слушай рабочий
Война началася
Бросай своё дело
В поход собирайся

Припев:
Смело мы в бой пойдём
За власть Советов
И как один умрём
В борьбе за это

Escuchad, trabajadores,
la guerra ha empezado.
Dejad lo que estéis haciendo (?)
y salid a la campaña.

Estribillo:
A la batalla iremos sin miedo
por el poder de los Soviets,
y como uno solo moriremos
luchando por ello.

Y ésta es la versión del Ejército Blanco:

Слыхали, деды,
Война началася,
Бросай свое дело —
В поход собирайся.

Припев:
Смело мы в бой пойдём
За Русь святую,
И как один прольём
Кровь молодую.

Escuchad, ancianos,
la guerra ha empezado.
Dejad lo que estéis haciendo (?)
y salid a la campaña.

Estribillo:
A la batalla iremos sin miedo
por la sagrada Rusia,
y como uno solo
derramaremos sangre joven.

La versión finlandesa es básicamente la misma que la rusa más antigua; el romance, vaya. La melodía es exactamente la misma, y la letra es una traducción aproximada del poema original. Teniendo en cuenta que por aquel entonces Finlandia era parte del Imperio ruso, no es raro que surgiera esta adaptación, llamada "Valkoakaasiat", que significa "Acacia blanca". He aquí algunas de las versiones que encontré:

Tamara Lund, 1962:

Instrumental con guitarras acústicas, de un grupo llamado Steelers:

Por último, el arreglo de Moonsorrow, con letra de Ville Sorvali y el título cambiado a “Matkan lopussa”:

Hay que comentar también que en la película Дни Турбиных (Días de turbina, creo), de 1976, aparece una versión diferente del romance, tan diferente que hasta se hace complicado encontrar paralelismos en la melodía, aunque la letra viene a decir lo mismo. También se encuentra esta versión bajo el nombre de "Целую ночь соловей нам насвистывал", "El ruiseñor nos cantó toda la noche" o algo así. No se confunda una versión con la otra.

Si te interesa oír más versiones, en el Youtube hay muchas, tanto de la versión finlandesa como de la rusa, más antiguas y más modernas, con diferentes cantantes, etc etc… Ustedes lo pasen bien ;)

Un agradecimiento especial para mi amigo Bogdan, que me dio la base sobre la que investigar, y otro para Óðinn, que me aclaró algunos puntos en la versión en inglés de este mismo artículo.