Moonsorrow: video interview (2011)

He aquí la tercera y última de las entrevistas en vídeo de Hall of Metal: Ville y Mitja, de Moonsorrow. Also check out la de Crimfall y la de Týr.

Un comentario sin ninguna relación con esto: acabo de fijarme en que me cambiaron la URL, ahora es furia-asgardiana.blogspot.com.es y antes era sólo .com. No sólo a mí, sino a todos los blogs de Blogger en los que entré, incluidos algunos extranjeros. Me pregunto por qué...

A lo que vamos. Ustedes disfruten y practiquen el lísenin.

Versiones curiosas IV: Luar na Lubre según Runic

Hoy, viendo un vídeo de un colega en un concurso de air guitar, me acordé de la versión que hizo Runic de una canción de Luar Na Lubre: "Nau". Recuerdo que en su momento me sorprendió oír cantar en gallego a un grupo valenciano (y más que diga "somos xente de Galicia, onde a terra bica [=besa] o mare"), y ese ailalá ailalá me sonaba bastante, así que le pregunté a internet y me dijo de dónde había salido. Por cierto, acabo de leer que los de Runic se separaron el año pasado. [¡No, me corrijo, estaba mal informado, no se separaron!] En fin, aquí está la nau de ventos, nau dos homes que vogan na inmensidade, primero la original (disco: Cabo do mundo, 1999) y luego la versión (Liar flags, 2006).

Luar Na Lubre - Nau


Runic - Nau

Añado como curiosidad que encontré otra versión de los propios Luar Na Lubre para un recopilatorio que salió cuando lo del Prestige, en la que el estribillo dice "nunca máis" en lugar de "ailalá".

Blind Guardian - Memories of a time to come (2012)

CD 1
01 - Imaginations from the Other Side (Remix 2011)
02 - Nightfall (Remix 2011)
03 - Ride into Obsession (Remix 2011)
04 - Somewhere far Beyond (Remix 2011)
05 - Majesty (Remix 2011)
06 - Traveler in Time (Remix 2011)
07 - Follow the Blind (Remix 2011)
08 - The Last Candle (Remix 2011)

CD 2
09 - Sacred Worlds (Original Version)
10 - This Will Never End (Remix 2011)
11 - Valhalla (New Recording 2011)
12 - Bright Eyes (Remix 2011)
13 - Mirror Mirror (Remix 2011)
14 - The Bard's Song: In the Forest (New Recording 2011)
15 - The Bard's Song: The Hobbit (New Recording 2011)
16 - And then there was Silence (New Recording 2011)

CD 3
1. Brian
2. Halloween (The Wizard's Crown)
3. Lucifer's Heritage
4. Symphonies Of Doom
5. Dead Of The Night

6. Majesty
7. Trial By The Archon
8. Battalions Of Fear
9. Run For The Night

10. Lost In The Twilight Hall
11. Tommyknockers
12. Ashes To Ashes
13. Time What Is Time
14. A Past And Future Secret
15. The Script For My Requiem

Si en algo destaca Blind Guardian es en que lo que hace lo hace a conciencia. Puede gustarte más o menos su evolución y el material que van sacando, pero nadie les puede reprochar que no pongan empeño y ganas en dejar las cosas bien terminadas, con cada cosa en su sitio y, a ser posible, con exceso de ornamentación. Así que, cuando se propusieron (o les propusieron, no sé) hacer un recopilatorio, no se iban a limitar a seleccionar diez o doce canciones, meterlas en el Nero y darle a Burn disc. Cá. Trae p'acá el trapo y el 3-en-1, que le vamos a dar un lavado de cara aquí a esto. Y un destornillador. Ahí, en el cajón. No, en el de encima. Gracias.

Resultado: recopilatorio de dos discos. Uno con todas las canciones remezcladas. Y otro con cuatro remezclas, una canción tal cual y ¡cuatro regrabaciones! Y cuidadín, que estoy hablando de remezclas, no de simples remasterizaciones. Supongo que cuando remezclas tienes que masterizar otra vez, tampoco tengo muy claros esos conceptos, pero vamos, de lo que no cabe duda es de que el sonido de las canciones no es una simple limpieza y aumento de volumen, sino que se modificó todo "desde abajo", se retocó la manera en que suenan unos instrumentos con respecto a los otros e incluso se añadieron detalles que antes no estaban. Además hay una versión "limitada" (de las que duran seis o siete años en tiendas, y si no al tiempo, que aún se venden copias supuestamente limitadas de su disco del 2006) con un tercer disco de maquetas.

La selección de temas tiene algunas sorpresas. Algunas eran más que obvias (1, 2, 5, 6, 13, 15), otras no tanto, pero ¿alguien se esperaba "The bard's song: the hobbit" o "The last candle"? Una alegría que se acordaran de ellas, especialmente de la eterna eclipsada por su hermana "... (in the forest)". O, ya puestos, "Follow the blind", aunque esta me parece la canción más aburrida que hicieron en sus veinticinco años, no sé cómo les puede gustar tanto como para meterla aquí. Cualquier otra del mismo disco le da diez vueltas. A cambio faltan otras, cosa que siempre va a pasar, y cada uno tendrá sus favoritas... Como quisieron que todos sus álbumes (nueve) tuvieran representación, no me voy a quejar de la selección, porque para meter más de unos habría que sacar de otros y porque por mí el Somewhere far beyond o el Imaginations from the other side habrían entrado enteros, cualquier canción de ellos me vale. Del resto también cogieron de las buenas; la única que no me entra en la cabeza es "Follow the blind", lo juro, coñazo de canción, justo tuvieron que dar con la peor, si en su lugar estuviera "Banish from sanctuary" habrían hecho una selección perfecta. Ah, y otro punto a favor: no están ordenadas cronológicamente, sino que tratan de guardar una coherencia, lo que permite escuchar la recopilación como si fuera un álbum normal.

¿Qué tal están las remezclas? Su propósito con esta decisión era poner las canciones antiguas a la altura de las nuevas en cuanto a producción, porque el agravio comparativo podría haber sido importante. Podrían haberse contentado con los remasters del 2007, que ya suenan bastante bien; pero recordemos, se trata de Blind Guardian, no se van a conformar. Alguno dirá que así pierden la esencia de juventú. Es posible, pero nada te impide volver a escuchar las versiones originales. Personalmente no me gusta demasiado cómo les quedaron. Muchas tienen detalles añadidos que sí aportan algo positivo, como las campanitas del estribillo de "Nightfall", los coros al principio de "Traveler in time" y muchas otras gotitas nuevas aquí y allá. En otros casos refuerzan detalles que estaban ahí pero quedaban un poco escondidos. Estos cambios puntuales, pero en cierto modo abundantes, son en general interesantes y agradables de encontrar, aunque sólo sea por la variedad que aportan. Sin embargo, lo que se nota en todas, y muy especialmente en las anteriores a 1996 (hasta el Imaginations), son tres cosas: una, que la voz está más alta; dos, que las guitarras se convirtieron en un manto que todo lo arropa de manera mucho más cálida; y tres, probable consecuencia de la segunda, ¡que la batería se hundió! ¿Por qué está tan apagada? La pasión y fiereza de que hacía gala, ¿qué se fizieron? Esto sí que me jode, porque es uno de los elementos que más me gusta de Blind Guardian: el gusto por la caja y el estilo cañero, casi thrash, de Thomen Stauch. Si ya lo echo muchísimo de menos en los discos que sacaron sin él, cuánto más en las composiciones antiguas que tenían ese toque, ahora desaparecido. Y con la voz tan subida por encima... a veces hasta se me hace molesta.

Sin embargo, las regrabaciones molan un montón. La más notablemente distinta es la de "The bard's song (in the forest)", que en esta ocasión cuenta con una orquesta completa detrás (sintetizadores que la imitan, en realidad), perdiendo la guitarra acústica todo su protagonismo. Lógicamente, esta nueva versión tiene muchos más matices. La de "Valhalla" suena mucho más compacta y potente, menos cruda, y cambiaron detalles, como el final, que rehicieron como el que tocan en directo. ¡La voz de Kai Hansen queda horrible!, es sorprendente lo que perdió el hombre... en Gamma Ray no se nota tanto, ¿no? La nueva versión de "...(the hobbit)" es prácticamente igual a la antigua. Y la cuarta regrabación es la de "And then there was silence", una obra maestra a la que poco se le puede añadir o mejorar. Ahora tiene más orquestación y algunas notables variaciones en las voces. Pero aquí el problema es más gordo: se pasaron un huevo subiendo la voz principal y los coros quedaron apagadísimos. Con lo cual, una de cal y una de arena, lo que hace que realmente no supere a la original.

Finalmente, el tercer disco trae maquetas: las dos que sacaron cuando el grupo aún se llamaba Lucifer's Heritage y Hansi no había aprendido a cantar, de cinco y cuatro canciones respectivamente, y luego canciones sueltas que supongo que en su día sirvieron para enviar a discográficas o simplemente como versiones de prueba. Todo esto apareció en forma de bonus tracks en las reediciones del 2007. No creo que nadie vaya a poner muchas veces este CD, pero como curiosidad para escuchar una vez está bien.

Resumiendo: recopilatorio muy trabajado, aunque con resultados irregulares. Tiene mi reconocimiento pero no mi aplauso. (Qué sobrado suena eso.) Por cierto, ¿soy el único que se acordó de los Sabbat ingleses al ver el título del disco?

Týr: video interview (2011)

Entrevista a los feroeses Týr realizada por Hall of Metal en noviembre del año pasado, que viene a sumarse a la de Crimfall. Como en el caso de esa otra, sólo está disponible en inglés, pero ninguno de los que aparecen es hablante nativo, así que no tiene mucha complejidad tampoco. Ustedes la disfruten. La próxima que se publique será la de Moonsorrow.

[Actualización a 17 de marzo: ya tá.]

Crimfall: video interview (2011)

Entrevista a los finlandeses Crimfall realizada por Hall of Metal en noviembre del año pasado. Sólo está disponible en inglés, pero ninguno de los que aparecen es hablante nativo, así que no tiene mucha complejidad tampoco. Ustedes la disfruten.

Próximas:
Týr (ya disponible)
Moonsorrow (ídem)

Queridos relles

El otro día tuve un corto diálogo con mi madre.

Artrópoda Jefa: ¿Les escribiste una carta a los Reyes?
Grilo: (Con expresión de extrañeza.) No, ¿por qué?
Artrópoda Jefa: (Se encoge de hombros.) No sé, podrías hacerlo.
Grilo: Sí... Podría.

Lo del libro ya lo sabían, porque se lo dije a Melchor sentado en su colo (regazo, para los foráneos) en la planta sexta del Corte Inglés, pero ya que estaba metí más cositas. Si cuela, cuela; y si no, me la pela.

Los mayores arrepentimientos a la hora de morir

Cuando no tengo nada que hacer y tengo un ordenador cerca, cosa que en la facultad me está sucediendo a menudo últimamente, suelo pasearme por ciertos sitios de internet en los que se publican cosas interesantes pero largas: Badass of the week, Patente de corso (apedreadme), Cracked, El sentido de la vida... y fue en el de Javier Malonda donde me encontré lo que aquí os voy a copiar hoy: los cinco mayores arrepentimientos de la gente que sabe que está a punto de morir. La recopilación la hizo una tal Bronnie Ware, australiana, psicóloga de profesión, que se dedica, o dedicaba al menos, a intentar hacer más llevaderas las últimas semanas de los enfermos terminales. Según cuenta, todos pasan más o menos por las mismas fases: negación, miedo, enfado, arrepentimiento, negación otra vez y finalmente aceptación; pero absolutamente todos acabaron en paz consigo mismos antes de morir. En cualquier caso, hay ciertos arrepentimientos en los que coinciden la gran mayoría de ellos. Un día decidió publicar los cinco más comunes en su blog, y ante el éxito de esa entrada acabó escribiendo un libro sobre el tema, The top five regrets of the dying, que salió a la venta hace un par de meses.

Personalmente esta entrada me parece interesantísima, es de las que le hacen a uno replantearse montones de cosas, así que voy a traducirla entera. Si sabes inglés te recomiendo leer la original, que siempre será mejor que cualquier traducción: "Regrets of the dying" @ Inspiration and Chai. Todo esto, por cierto, me recuerda a Miramontes, un profesor que tuve en el instituto, que decía que lo más importante en la vida es hacer cosas; que con el tiempo los errores, las malas decisiones y todo eso se perdona, pero de lo único que os vais a arrepentir es de no hacer cosas. Eso no es exactamente lo que dicen los moribundos, al menos no es de las cinco cosas que más dicen, pero como el hombre tenía una edad y además me parece un consejo bastante razonable, pues ahí lo dejo también. Lo que viene a partir de ahora, incluyendo la conclusión, está traducido de lo que escribió la señora Ware.


1- Querría haber tenido el coraje de vivir de manera sincera conmigo mismo, y no la vida que los demás esperaban.

Éste era el arrepentimiento más común de todos. Cuando uno se da cuenta de que su vida está a punto de terminar y mira atrás, es fácil ver cuántos sueños quedaron sin cumplir. La mayoría de las personas no realizaron ni la mitad de sus sueños y tuvieron que morir sabiendo que eso se debió a las decisiones que tomaron o dejaron de tomar.

Es muy importante tratar de cumplir al menos algunos de tus sueños a lo largo de tu vida. En el momento en el que pierdes la salud ya es tarde. La salud conlleva una libertad de la que muy pocos se dan cuenta hasta que ya no la tienen.

2- Desearía no haber trabajado tanto.

Esto vino de todos los pacientes varones que tuve. Se perdieron la juventud de sus hijos y la compañía de su pareja. Las mujeres también hablaron de este arrepentimiento, pero dado que la mayoría eran de una generación bastante vieja, muchas de ellas no habían sido cabezas de familia. Todos los hombres que traté lamentaron profundamente haber pasado tanto tiempo de sus vidas en la rutina del trabajo.

Simplificando nuestro estilo de vida y tomando decisiones conscientes es posible no necesitar los ingresos que crees que necesitas. Y creando más espacio en tu vida serás más feliz y más abierto a nuevas oportunidades, más adecuadas a tu nuevo estilo de vida.

3- Ojalá hubiera tenido el valor de expresar mis sentimientos.

Mucha gente ocultó sus sentimientos para estar en paz con otros. En consecuencia, se conformaron con una existencia mediocre y nunca fueron quienes realmente habrían sido capaces de llegar a ser. Muchos desarrollaron enfermedades relacionadas con la amargura y el resentimiento con los que cargaron debido a esto.

No podemos controlar las reacciones de los demás. De todos modos, aunque la gente inicialmente pueda reaccionar cuando cambias tu manera de ser y hablas con sinceridad, al final esto lleva la relación a un nivel totalmente nuevo y más saludable. O eso o aleja de tu vida una relación nociva. En cualquiera de los dos casos sales ganando.

4- Me gustaría haberme mantenido en contacto con mis amigos.

En muchos casos no se dieron cuenta de todos los beneficios de las viejas amistades hasta sus últimas semanas de vida, y no siempre fue posible encontrarles la pista. Muchos se habían quedado tan atrapados en sus propias vidas que a lo largo de los años dejaron escapar amistades maravillosas. Hubo muchos profundos lamentos por no haberles dedicado el tiempo y esfuerzo que merecían. Cuando están muriendo, todos echan de menos a sus amigos.

A cualquiera que tenga una vida ocupada le pasa que va dejando amistades de lado. Pero cuando uno se enfrenta a una muerte inminente, los detalles físicos de su vida se disipan. Todos quieren poner sus asuntos financieros en orden si es posible, pero no es el dinero o el estatus lo que realmente les parece importante: quieren poner las cosas en orden más por el beneficio de aquellos a quienes aman. Con todo, suelen estar demasiado enfermos o cansados como para encargarse de esta tarea. Al final todo se reduce al amor y las relaciones personales. Eso es lo único que queda en las últimas semanas.

5- Desearía haberme permitido a mí mismo ser más feliz.

Ésta es sorprendentemente común. Muchos no se dieron cuenta hasta el último día de que la felicidad es una elección. Se habían quedado anquilosados en antiguos patrones y costumbres. La llamada “comodidad” de lo conocido se desbordó sobre sus emociones, así como sus vidas físicas. El miedo al cambio les hizo fingir frente a otros y frente a sí mismos que eran felices, cuando en el fondo anhelaban reír con ganas y que volvieran la tontería y las bromas a su vida.

Cuando uno está en su lecho de muerte, lo que los demás piensan de él se halla lejos de sus pensamientos. Qué maravilloso es dejarse llevar y sonreír de nuevo cuando aún falta mucho para morir.

La vida es una elección. Es TU vida. Elige con cabeza, elige con sabiduría, elige con franqueza. Elige la felicidad.